1
00:00:00,100 --> 00:00:03,400
مهرجان "القلب السري"
هذا سري للغاية.

2
00:00:03,400 --> 00:00:08,200
الذي تحاول إخفاءه

3
00:00:09,900 --> 00:00:13,100
هو نفسه جدا

4
00:00:13,100 --> 00:00:17,400
الذي أنت متشوق للكشف عنه

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,600
هيا، كافانو، استيقظ.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
سيكون الأمر أسهل إذا لم تفعل ذلك
أبقِني مستيقظًا حتى الساعة 4:00.

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,200
أوه!

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
هل تلك القهوة؟

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
اه لقد استيقظت مبكرا
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه.

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
حسنًا، أعلم أنك تشرب هذه الأشياء.

11
00:00:37,400 --> 00:00:39,500
لا يمكن لأحد أن يكون ذلك
اكتب أ بدونها.

12
00:00:39,500 --> 00:00:42,100
لا، هذا لطيف حقا.
أنا...

13
00:00:42,400 --> 00:00:43,300
انا فقط لا...

14
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
أنا لست معتادا على الناس
القيام بالأشياء بالنسبة لي.

15
00:00:47,200 --> 00:00:49,800
حسنا، ربما يجب عليك أن تفكر
عن التعود عليه.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,100
ربما أنا كذلك.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
مرحبًا؟

18
00:01:00,300 --> 00:01:01,600
أنا بعيدا.

19
00:01:02,900 --> 00:01:03,800
أوه بالتأكيد.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,900
يحصل الرجل على وظيفة مرموقة
في ورقة عظيمة،

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
وفجأة أصبح جيدًا جدًا
لممارسة الجنس في الصباح.

22
00:01:07,900 --> 00:01:09,300
تعثر أحد المتنزهين على جمجمة

23
00:01:09,300 --> 00:01:11,600
ويبقى البعض خارجا
في حجز ستوني بروك.

24
00:01:13,800 --> 00:01:15,700
ما هو بضع ساعات أكثر؟

25
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
بضع ساعات؟

26
00:01:16,700 --> 00:01:17,500
نعم.

27
00:01:17,700 --> 00:01:20,000
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية الضغط على الرجل.

28
00:01:20,000 --> 00:01:21,100
30 دقيقة.

29
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
أوه! 15.

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,100
20.

31
00:01:25,700 --> 00:01:26,900
صفقة.

32
00:01:33,200 --> 00:01:35,100
هذا واحد من تلك الأشياء يتقلص؟

33
00:01:35,100 --> 00:01:37,000
أنت لا تتحدث حتى أفعل؟

34
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
كنت تقول لي
عن أخيك.

35
00:01:39,500 --> 00:01:41,300
نعم، إنه أخي.

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
يعيش في ولاية ويسكونسن.

37
00:01:45,600 --> 00:01:48,400
إنه مضطرب بعض الشيء
مما أفهمه.

38
00:01:48,400 --> 00:01:50,100
لذلك ربما تشعر
المسؤول عن ذلك،

39
00:01:50,100 --> 00:01:52,200
رؤية كما قمت بتربيته.

40
00:01:52,700 --> 00:01:55,500
وذلك عندما خرجت من
مدرسة نفسية، قبل عامين؟

41
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
انظر يا وودي، لقد وقفت
الحق في هذا المدخل و

42
00:01:57,500 --> 00:01:58,300
قلت أنك تريد التحدث.

43
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
ولكن إذا كنت لن تفعل ذلك
انظر إلى بعض هذه الأشياء

44
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
إذا كنت لا ستعمل حفر
أعمق قليلاً،

45
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
أنت تضيع وقتنا.

46
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
انتظر ثانية.

47
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
هذا هويت.

48
00:02:06,700 --> 00:02:07,900
أنا في طريقي.

49
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
أنا سأذهب.

50
00:02:10,100 --> 00:02:11,700
نعم، أنا صدمت.

51
00:02:12,300 --> 00:02:13,800
شكرًا لك.
كان هذا مفيدًا.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
روبرت ستوكتون.

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,100
34 سنة.
اختفت منذ حوالي 10 سنوات.

54
00:02:23,100 --> 00:02:24,700
معلم.
كانت على وشك الزواج.

55
00:02:24,700 --> 00:02:26,300
أتذكر أن الصحافة صنعت
صفقة كبيرة للخروج منه.

56
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
اعتقدت أنه كان
شيء العريس على المدى.

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,700
رصد بعض المتجول جمجمته
في التراب في وقت سابق من هذا الصباح.

58
00:02:30,700 --> 00:02:32,600
وجدت هويته. بينما كانوا
في انتظار الحراس.

59
00:02:32,600 --> 00:02:33,900
ومن اتصل بالصحافة؟

60
00:02:35,400 --> 00:02:37,200
الجميع عاهرة وسائل الإعلام.

61
00:02:38,100 --> 00:02:39,700
ماذا لديك؟

62
00:02:39,700 --> 00:02:42,100
الهواتف والملابس وجزء من المحفظة.

63
00:02:42,100 --> 00:02:44,000
والأمر الغريب هو،
لم يكن يرتدي ملابسه.

64
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
لقد تم رميهم للتو
في حفرة هناك.

65
00:02:45,700 --> 00:02:47,500
طعنات متعددة
على الجلد.

66
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
هذا الجلد؟

67
00:02:50,900 --> 00:02:52,000
المحقق.

68
00:02:52,000 --> 00:02:53,300
أعتقد أننا وجدنا شيئا هنا.

69
00:02:56,500 --> 00:02:58,700
عمل عظيم يا شباب.
شكرًا.

70
00:03:05,300 --> 00:03:06,400
شكرا على الرحلة.

71
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
آه، في خدمتكم.

72
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
أراك.

73
00:03:15,600 --> 00:03:16,700
ما أخبارك؟

74
00:03:16,700 --> 00:03:17,800
سلاح القتل المحتمل.

75
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
دكتور ميسي.

76
00:03:19,100 --> 00:03:21,500
دكتور ميسي، هل يمكنك ذلك؟
تعطينا بيان؟

77
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
من الأفضل أن أنتهي من هذا.

78
00:03:22,700 --> 00:03:24,100
يا دكتور، اصنع لي معروفًا.

79
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
أعطهم سبب الوفاة، ولكن
تمسك بتفاصيل السكين.

80
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
أي مغرفة ل
اختراق العمل اليائس؟

81
00:03:34,600 --> 00:03:35,300
بحق الجحيم؟

82
00:03:35,300 --> 00:03:36,600
اختراق عمل واحد إلى آخر ،

83
00:03:36,600 --> 00:03:38,300
تم طعن الرجل بمعول الجليد.

84
00:03:50,900 --> 00:03:51,700
اعذرني.

85
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
أم...

86
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
هل أنت المحقق هويت؟

87
00:03:56,000 --> 00:03:56,700
نعم.

88
00:03:58,700 --> 00:04:00,900
قالوا ذلك
أنت المسؤول عن...

89
00:04:01,900 --> 00:04:03,600
الرجل الذي وجدوه،

90
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
الذي في الغابة.

91
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
ماذا عنه؟

92
00:04:09,100 --> 00:04:10,500
لقد كان أستاذي.

93
00:04:11,600 --> 00:04:12,500
السيد ستوكتون.

94
00:04:12,500 --> 00:04:15,700
لم أتذكر، و
رأيته في الأخبار.

95
00:04:15,700 --> 00:04:17,600
أنت لم تتذكر
كان معلمك؟

96
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
لا، لم أتذكر
حتى وجدوه.

97
00:04:20,800 --> 00:04:22,100
لا أفهم.

98
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
هل تعرف شيئا
عن هذا القتل؟

99
00:04:28,200 --> 00:04:29,400
هل تعرف من قتله؟

100
00:04:30,400 --> 00:04:31,300
فعلتُ.

101
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
عبور الأردن
5x06. إجمالي الاستدعاء

102
00:04:38,400 --> 00:04:41,100
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

103
00:04:41,100 --> 00:04:43,300
؟؟ ؟؟
تورلا

104
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

105
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

106
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
<لون الخط=CCCCFF>؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)</font>

107
00:04:55,700 --> 00:04:57,600
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

108
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

109
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/10/30

110
00:05:13,500 --> 00:05:14,900
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

111
00:05:16,400 --> 00:05:17,700
لقد كان صديقي.

112
00:05:17,700 --> 00:05:19,600
اعتقدت أنك قلت
لقد كان معلمك.

113
00:05:19,600 --> 00:05:21,300
لقد كان مدربي لكرة القدم.

114
00:05:23,100 --> 00:05:25,500
لقد ساعدني في المدرسة.

115
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
لقد كنت فاشلاً من قبل،
وعلمني.

116
00:05:29,700 --> 00:05:31,000
وأنا طعنته.

117
00:05:31,900 --> 00:05:34,100
كنا... كنا
في المقام الأول في ذلك العام.

118
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
لقد كان دائمًا هو الشخص
الذي قال لي أن أحاول.

119
00:05:38,200 --> 00:05:39,800
إنه السبب وراء لعبي.

120
00:05:40,100 --> 00:05:42,400
أنت تدرك أنك كنت ستكون كذلك
10 سنوات عندما حدث هذا؟

121
00:05:42,900 --> 00:05:46,200
أعلم، أعرف أن هذا الصوت مجنون،
لكني أعلم أنني قتلته.

122
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
أخبرني ماذا تتذكر أيضًا؟

123
00:05:51,300 --> 00:05:52,500
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

124
00:05:53,200 --> 00:05:54,900
أنظر يا بريان،

125
00:05:54,900 --> 00:05:56,800
هذا النوع من الشيء
يحدث في كل وقت.

126
00:05:56,800 --> 00:05:58,700
يرى الناس شيئا
على الأخبار،

127
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
يحصلون على فكرة في رؤوسهم.

128
00:06:00,100 --> 00:06:02,800
الآن، أنا لا أعرف إذا كنت
في الواقع أعتقد أنك فعلت هذا

129
00:06:02,800 --> 00:06:05,900
أو تحتاج فقط إلى القليل
الاهتمام أم ماذا.

130
00:06:05,900 --> 00:06:07,300
في كلتا الحالتين،

131
00:06:07,300 --> 00:06:09,200
عليك أن تذهب
احصل على بعض المساعدة لنفسك.

132
00:06:17,200 --> 00:06:18,300
هل تراقبني الآن؟

133
00:06:19,000 --> 00:06:19,900
بجنون العظمة؟

134
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
لقد كنت أراقب المشتبه به.

135
00:06:22,200 --> 00:06:23,000
لقد تم تكليفي.

136
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
ولم يقتل أحدا.

137
00:06:24,000 --> 00:06:24,600
كيف علمت بذلك؟

138
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
أنا محقق.
هكذا أعرف.

139
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
حسنا، أعتقد أنه قد يكون هناك
شيئا لذلك.

140
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
على أساس ما، واسعة الخاص بك
تجربة لمدة عامين؟

141
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
غريزة.

142
00:06:31,800 --> 00:06:34,400
وكنت محققًا لفترة طويلة
قبل أن أكون طبيبة نفسية.

143
00:06:34,400 --> 00:06:37,800
وربما الذاكرة المكبوتة ل
تجنب الحدث المؤلم أو سوء المعاملة.

144
00:06:37,800 --> 00:06:39,900
أو ربما هو مجرد مجنون.

145
00:06:40,300 --> 00:06:41,400
دعني أتحدث معه.

146
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
نحن لا نعمل على
ورقة أطروحة هنا.

147
00:06:44,300 --> 00:06:46,600
هذه حالة حقيقية
مع قاتل حقيقي

148
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
الذي لا يزال خارجًا
هناك في مكان ما، بالمناسبة.

149
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
أنت متأكد جدا
لم يفعل هذا.

150
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
لماذا؟

151
00:06:52,000 --> 00:06:53,100
واحد،

152
00:06:53,100 --> 00:06:55,700
كان ستوكتون ستة أقدام
و 180 جنيها.

153
00:06:55,700 --> 00:06:57,100
كان هذا الطفل يبلغ من العمر 10 سنوات
في ذلك الوقت.

154
00:06:57,100 --> 00:06:58,400
والثاني أنه لم يذكر شيئا

155
00:06:58,400 --> 00:07:00,300
هذا لم يكن بالفعل
وقال في الأخبار اليوم.

156
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
وثلاثة...

157
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
ماذا؟

158
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
لماذا أشرح
نفسي لك؟

159
00:07:06,800 --> 00:07:07,600
أنت مضحك.

160
00:07:07,600 --> 00:07:09,300
أم، هل تعرف ماذا؟
انسى ذلك.

161
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
سأحصل فقط على الكابتن
جواز سؤاله.

162
00:07:17,700 --> 00:07:20,500
شقة دويل

163
00:07:21,700 --> 00:07:23,500
الإرهاب التسماني المقدس.

164
00:07:40,600 --> 00:07:42,400
بن وإليانور دويل.

165
00:07:42,400 --> 00:07:44,300
لقد كان هناك طفح جلدي
اقتحامات منازل في الحي,

166
00:07:44,300 --> 00:07:45,600
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

167
00:07:45,600 --> 00:07:47,000
فلماذا هناك
لا يوجد محقق هنا؟

168
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
المنطقة غارقة.

169
00:07:48,000 --> 00:07:48,900
شخص ما في طريقه.

170
00:07:48,900 --> 00:07:50,300
قالوا لي أن أتعامل معها.

171
00:07:50,300 --> 00:07:52,700
هناك شاشة ممزقة
في غرفة النوم في الطابق العلوي.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
هكذا دخل القتلة؟

173
00:07:54,200 --> 00:07:55,300
يبدو بهذه الطريقة.

174
00:07:56,400 --> 00:07:57,800
هؤلاء الناس لديهم طفل؟

175
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
ليس هذا ما أعرفه.

176
00:07:58,600 --> 00:08:00,800
لا توجد غرفة نوم للأطفال
في هذا المكان.

177
00:08:00,800 --> 00:08:02,200
أتساءل من هو هذا، ثم.

178
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
أوه، مهلا، نيجي، انظر إلى هذا.

179
00:08:07,700 --> 00:08:09,900
تبدو سعيدة جدا.

180
00:08:09,900 --> 00:08:12,000
انتزعت
شعر شخص ما.

181
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
إنه أمر غريب.

182
00:08:13,200 --> 00:08:15,100
العمل الفني
بالكاد تم لمسها.

183
00:08:15,100 --> 00:08:17,000
حسنًا، ربما القاتل
كان بعد المال.

184
00:08:18,000 --> 00:08:19,100
فلسطيني.

185
00:08:19,100 --> 00:08:20,700
هذه مجموعة مهمة.

186
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
أمس كانت الذكرى السنوية لهم.

187
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
كانوا متزوجين 26 سنة.

188
00:08:36,400 --> 00:08:38,100
"إلى عزيزتي إليانور."

189
00:08:47,700 --> 00:08:48,800
يا.

190
00:08:50,300 --> 00:08:52,200
لا أحد يطرق
هنا بعد الآن؟

191
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
آسف.

192
00:08:54,100 --> 00:08:55,500
السكين الذي عثروا عليه

193
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
يطابق الشقوق
على البشرة،

194
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
وكان هناك شيء آخر
التي أردت أن أظهرها لك.

195
00:09:00,000 --> 00:09:02,300
أي شيء لربط هذا الطفل
وودي شكك في السكين؟

196
00:09:02,300 --> 00:09:03,400
أم، لا شيء بعد.

197
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
كما تعلمون، يمكن أن يختفي الرجل
قبالة وجه الأرض

198
00:09:05,200 --> 00:09:06,600
ولا أحد يلفت النظر.

199
00:09:06,600 --> 00:09:08,500
اعتقدت أنك قلت أنهم صنعوا
ضجة كبيرة، بحثت عنه.

200
00:09:08,500 --> 00:09:10,600
أوه، نعم،
لمدة أسبوع تقريبًا.

201
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تابعت الشيء

202
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
لو لم يكن
هذه قصة جيدة.

203
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
"العروس هجرتها
الجميع أمريكيون بالكامل."

204
00:09:16,300 --> 00:09:18,300
- ما الذي يأكلك يا دكتور؟
- نحن جميعا يمكن الاستغناء عنها، حشرة.

205
00:09:18,300 --> 00:09:20,600
يمكن الاستغناء عنها، يمكن التخلص منها
والمستهلكة.

206
00:09:21,700 --> 00:09:24,400
حسنا، أنا متأكد من خطيبته
لم أشعر بهذه الطريقة.

207
00:09:24,400 --> 00:09:25,800
عشرة إلى واحد،
إنها تعيش في جيرسي،

208
00:09:25,800 --> 00:09:27,200
متزوج غير سعيد
لشخص آخر.

209
00:09:27,200 --> 00:09:28,300
الآن ماذا
هل تريد أن تريني؟

210
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
ألق نظرة.

211
00:09:31,200 --> 00:09:34,500
عدد لا بأس به من هؤلاء البيض
ألياف القماش على ملابسه.

212
00:09:34,500 --> 00:09:37,200
نوع مختلف من النسج
من أي شيء آخر كان يرتديه.

213
00:09:37,200 --> 00:09:42,900
وظهر GCMS نوعًا ما
من بقايا الصابون على جذعه العلوي.

214
00:09:42,900 --> 00:09:45,900
لماذا لديه الصابون عليه
إذا قُتل في الغابة؟

215
00:09:46,300 --> 00:09:48,100
ربما لم يقتل
في الغابة.

216
00:09:52,700 --> 00:09:54,400
كل هذا الأنسجة تحت
يجب أن تكون الأظافر كافية

217
00:09:54,400 --> 00:09:56,200
لإدانة اللقيط
عندما نجده.

218
00:09:56,200 --> 00:09:57,500
تلك الصور التي رأيتها،

219
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
آل دويل مع الفتاة الصغيرة،

220
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
كانت ابنتهم.

221
00:10:01,500 --> 00:10:04,300
وتوفيت بسرطان الدم
منذ 10 سنوات، ستة سنوات.

222
00:10:07,300 --> 00:10:09,700
تخيل أنك تمر بشيء ما
مثل هذا معا.

223
00:10:09,700 --> 00:10:11,800
تجاوز ذلك و
يمكنك تجاوز أي شيء.

224
00:10:13,500 --> 00:10:15,200
يا إلهي، دقيقة واحدة أنت
أكل لحم الخنزير مو شو،

225
00:10:15,200 --> 00:10:17,400
قضاء اسبوع في السرير,
و التالي...

226
00:10:20,300 --> 00:10:21,900
- مهلا.
- يا.

227
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
ما الذي تفعله هنا؟

228
00:10:22,900 --> 00:10:24,200
أردت أن أراك.

229
00:10:24,200 --> 00:10:25,300
أوه.

230
00:10:26,300 --> 00:10:28,600
بالمناسبة، ما هو مع
صديقك المحقق؟

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
لقد حاول أن يفسدني
في قصة هذا الصباح.

232
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
شيء جيد أنني مدقق الحقائق.

233
00:10:32,200 --> 00:10:34,400
نعم، فقط تجاهليه.
لديه مشاكل.

234
00:10:34,400 --> 00:10:35,100
همم.

235
00:10:37,100 --> 00:10:39,100
اه هكذا... اه...

236
00:10:39,900 --> 00:10:41,300
أردت أن
أطلب منك شيئا.

237
00:10:42,100 --> 00:10:43,500
لماذا تهمس؟

238
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
حسنا، لست متأكدا
إذا كنا العامة.

239
00:10:45,200 --> 00:10:47,900
يمكنك استخدام صوتك العادي
إذا أردت.

240
00:10:49,000 --> 00:10:50,300
اه، زميل لي

241
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
عرضت علي هذا الكوخ على
مارثا فينيارد لعطلة نهاية الأسبوع.

242
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
يمكننا أن نغادر
مباشرة بعد العمل غدا.

243
00:10:55,900 --> 00:10:57,200
أوه...عطلة نهاية الأسبوع؟

244
00:10:59,400 --> 00:11:01,300
أحصل عليه.
أنا زحزحتك.

245
00:11:01,300 --> 00:11:02,700
تتحرك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

246
00:11:02,700 --> 00:11:03,800
لا.

247
00:11:03,800 --> 00:11:05,300
لا، يبدو جيدا.

248
00:11:05,300 --> 00:11:06,800
كما تعلمون، تغيير المشهد.

249
00:11:08,800 --> 00:11:11,500
اعتقدت أننا يمكن أن نلتقط الطلبات الخارجية
في الطريق من العبارة.

250
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
هناك القليل
مكان صيني قريب.

251
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
هل مو شو لحم الخنزير عظيم.

252
00:11:19,100 --> 00:11:20,000
ماذا؟

253
00:11:21,200 --> 00:11:22,800
اه دكتور كافانو؟

254
00:11:22,800 --> 00:11:24,300
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

255
00:11:28,000 --> 00:11:30,700
اه...جيفري برانداو.
أنا أدا.

256
00:11:30,700 --> 00:11:33,100
الوقت مبكر قليلاً لمكتب المدعي العام
للمشاركة، أليس كذلك؟

257
00:11:33,100 --> 00:11:35,500
أريد أن أعرف أي
مات أحدهم أولاً.

258
00:11:35,500 --> 00:11:36,400
ما الفرق الذي يحدثه؟

259
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
نحن بحاجة للعثور على القاتل.

260
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
اه اه ...

261
00:11:39,800 --> 00:11:41,000
لقد قتلوا بعضهم البعض.

262
00:11:41,700 --> 00:11:44,000
هل أنت مجنون؟
هل رأيت شقتهم؟

263
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
اسمحوا لي أن أخمن.
بدا وكأنه إعصار ضرب ذلك؟

264
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
واخترق شخص ما
شاشة للدخول.

265
00:11:47,800 --> 00:11:49,700
نحن نتحدث عن وحشية.

266
00:11:49,700 --> 00:11:51,000
تشارلز مانسون.

267
00:11:51,000 --> 00:11:52,300
وهو هناك في مكان ما!

268
00:11:52,300 --> 00:11:56,600
اه، بن وإلينور دويل عمليا
كان لديه مكتب DA على التجنيب.

269
00:11:56,600 --> 00:11:59,200
لقد قمنا بمحاكمتهم عشرات المرات
للعنف المنزلي.

270
00:11:59,200 --> 00:12:00,500
هي، ثم هو.

271
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
ثم لها.

272
00:12:01,900 --> 00:12:03,000
على وعلى.

273
00:12:04,100 --> 00:12:05,400
لقد حصلت على الأشخاص الخطأ.

274
00:12:06,000 --> 00:12:09,500
لا، لقد تقدموا بطلب الطلاق
ست مرات في السنوات العشر الماضية.

275
00:12:09,500 --> 00:12:11,900
يمكنك ورق الغرفة
مع كافة أوامر المنع.

276
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
وذهبوا أمام القاضي
في كثير من الأحيان من موتلي كرو.

277
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
هذا قليل...

278
00:12:17,000 --> 00:12:19,300
انظر، يمكنك أن تضيع وقتك
ابحث عن القاتل إذا أردت.

279
00:12:19,300 --> 00:12:22,400
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أي واحد مات أولا.

280
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
الأردن.

281
00:12:23,800 --> 00:12:26,300
الشعرات التي كانت ممسكة
في يد السيدة دويل...

282
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
انهم له.

283
00:12:37,700 --> 00:12:41,200
يمكنك أن ترى لماذا يكون الأمر صعبًا على المحقق
هويت ليصدق أنك فعلت هذا.

284
00:12:41,200 --> 00:12:42,500
لقد كنت صغيرا جدا.

285
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
أنا أعرف.

286
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
أعلم أن الأمر لا يبدو صحيحًا.
لكنني فعلت ذلك.

287
00:12:49,900 --> 00:12:50,800
أنا أعرف.

288
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
حسنا، لماذا تعرف على وجه اليقين؟

289
00:12:53,100 --> 00:12:56,100
لقد أخبرتهم أنه لم يهرب
* خطيبة روبرت ستوكتون

290
00:12:56,100 --> 00:12:58,500
وظللت أصر
ولكن لا أحد يستمع.

291
00:12:58,500 --> 00:13:00,200
هل كان لروبرت أي أعداء؟

292
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
أي شخص قد يكون
تريد أن تؤذيه؟

293
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
لم يكن هذا النوع من الرجل.

294
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
أي شيء يمكنك التفكير فيه؟
أي شيء قد...

295
00:13:05,300 --> 00:13:07,200
لقد كان لدي 10 سنوات للتفكير.

296
00:13:09,300 --> 00:13:11,400
أجزاء مني في الواقع
يأمل أن يكون ميتا.

297
00:13:12,400 --> 00:13:14,900
لذلك لن أضطر إلى التساؤل
لو كان قد تركني.

298
00:13:14,900 --> 00:13:17,800
عشر سنوات من
الانتظار والتساؤل.

299
00:13:18,300 --> 00:13:20,100
لا أسمح لنفسي بالحزن.

300
00:13:22,000 --> 00:13:23,800
اغرب شيء...

301
00:13:23,800 --> 00:13:26,900
الآن بعد أن أستطيع،
أنا فقط...أشعر بالخدر.

302
00:13:28,900 --> 00:13:29,800
حسنا...

303
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
شكرا جزيلا لك

304
00:13:32,000 --> 00:13:34,400
أخذ الوقت بعيدا عن
عائلتك ودخولك

305
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
ليس لدي عائلة، أيها المحقق.

306
00:13:37,900 --> 00:13:39,300
لم أتزوج قط.

307
00:13:40,400 --> 00:13:42,000
سأكتشف ذلك
من فعل هذا.

308
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
أعدك.

309
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
شكرًا.

310
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
مهلا، انظر، أم...

311
00:13:54,100 --> 00:13:56,200
أعتقد بريان هيلي
يقول الحقيقة.

312
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
أعتقد أنه قتل ستوكتون.

313
00:13:57,400 --> 00:13:59,000
بالطبع تفعل.
إنه يؤكد وجودك.

314
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
حسنًا، انظر،

315
00:14:00,000 --> 00:14:02,700
بلدي واسعة لمدة عامين
الخبرة جانبا

316
00:14:02,700 --> 00:14:04,500
من الواضح أنه أصيب بصدمة نفسية.

317
00:14:04,500 --> 00:14:05,700
حسنًا،

318
00:14:05,700 --> 00:14:08,700
دعنا نقول فقط أنه فعل،
الذي لا أشتريه لثانية واحدة.

319
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
لن يصمد أبداً في المحكمة

320
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
ثم اسمحوا لي أن آخذه
إلى مسرح الجريمة.

321
00:14:11,200 --> 00:14:12,500
فإذا تذكر شيئاً

322
00:14:12,500 --> 00:14:13,900
قد يؤدي إلى بعض الأدلة.

323
00:14:13,900 --> 00:14:16,300
وهذا ما
كنت تبحث عنه، أليس كذلك؟

324
00:14:16,300 --> 00:14:18,500
إذا كان هناك شيء واحد
أنا متأكد من ذلك، هل هذا...

325
00:14:18,500 --> 00:14:21,800
لن أجده يراقب
أنت تقوم بالتحليل النفسي لأي شخص.

326
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
رائع.

327
00:14:26,400 --> 00:14:27,300
الآن فهمت ذلك.

328
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
هذا لا يتعلق بالأدلة.

329
00:14:29,400 --> 00:14:32,200
هذا يتعلق بكونك على حق
وأنا على خطأ.

330
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
ماذا؟

331
00:14:35,100 --> 00:14:36,300
إنها ساعة من وقتك يا هويت.

332
00:14:36,300 --> 00:14:37,700
هذا كل ما سوف يستغرق.

333
00:14:39,400 --> 00:14:41,400
كان الجو باردا
اليوم الذي اختفى فيه.

334
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
هل تتذكر ذلك يا براين؟

335
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
لا.

336
00:14:49,000 --> 00:14:51,200
هل كان النهار
عندما كنت هنا؟

337
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
أنا... لا أعرف.
أنا فقط...

338
00:14:52,400 --> 00:14:53,900
أنا فقط أعرف أنني قتلته.

339
00:14:53,900 --> 00:14:56,000
تمام.
هل ذهبت إلى المدرسة في ذلك اليوم؟

340
00:14:57,600 --> 00:14:59,100
هل أتى إلى منزلك؟

341
00:14:59,100 --> 00:15:00,500
لا أعرف!

342
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
أنا لا أتذكر.

343
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
ماذا عن هذا؟

344
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
- هل تتذكر هذا؟
- المحقق!

345
00:15:03,900 --> 00:15:05,100
هذا هو المكان الذي وجدناه فيه.

346
00:15:05,100 --> 00:15:06,000
دفن في الحفرة.

347
00:15:06,000 --> 00:15:07,100
شخص ما قتل هذا الرجل.

348
00:15:07,100 --> 00:15:08,400
هذا يكفي يا هويت!

349
00:15:08,400 --> 00:15:09,500
كم مرة
هل طعنته؟

350
00:15:09,500 --> 00:15:10,400
هل مشيت هنا في ذلك اليوم؟

351
00:15:10,400 --> 00:15:11,100
هل قادك؟

352
00:15:11,100 --> 00:15:12,000
قلت بما فيه الكفاية!

353
00:15:12,000 --> 00:15:13,700
هذه مزحة.
أنت لا تعرف شيئا.

354
00:15:13,700 --> 00:15:14,900
لقد قتلته!

355
00:15:15,500 --> 00:15:16,900
أعلم أنني قتلته!

356
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
بريان، لا بأس. تمام؟

357
00:15:20,000 --> 00:15:21,300
هذه الأشياء، تستغرق وقتًا.

358
00:15:21,300 --> 00:15:23,300
بالحديث عن ذلك ،
انه يهدر الألغام.

359
00:15:31,500 --> 00:15:32,700
بريان، ما هو؟

360
00:15:34,200 --> 00:15:35,700
أتذكر السكين.

361
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
لقد كان مقبضًا طويلًا من اللؤلؤ.

362
00:15:39,000 --> 00:15:40,700
وميدالية ذهبية .

363
00:15:41,700 --> 00:15:43,000
لقد كان جدي.

364
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
السيدة هيلي،

365
00:15:54,300 --> 00:15:55,600
نحن نحاول ذلك
معرفة ما حدث.

366
00:15:55,600 --> 00:15:58,000
يتذكر بريان بالتأكيد
تفاصيل الجريمة.

367
00:15:58,000 --> 00:15:59,700
هل تتعرف على هذا السكين؟

368
00:16:05,800 --> 00:16:08,200
أعطاها والدي
لبريان كهدية.

369
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
أمي، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
للحصول على متحمس جدا.

370
00:16:12,400 --> 00:16:14,900
لديها مرض السكري، ومشاكل في القلب.

371
00:16:14,900 --> 00:16:18,300
كان الدماغ مستاء للغاية عندما
لقد اختفى السيد ستوكتون.

372
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
كانوا...

373
00:16:22,900 --> 00:16:24,800
لقد كانوا قريبين جدًا.

374
00:16:24,800 --> 00:16:26,700
لم يكن أبدا
جيد جدا في المدرسة.

375
00:16:26,700 --> 00:16:30,000
أبدا...متورط
في الأنشطة الصفية.

376
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
وثم...

377
00:16:31,100 --> 00:16:32,900
جاء السيد ستوكتون.

378
00:16:35,700 --> 00:16:36,900
يتذكر؟

379
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
ماما.
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

380
00:16:43,000 --> 00:16:44,400
هذا جيد؟

381
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
نعم.

382
00:16:48,500 --> 00:16:50,400
يجب أن يكون هذا
من الصعب جدا بالنسبة لك.

383
00:16:50,400 --> 00:16:52,000
أنا لا أقول أنه فعل ذلك.

384
00:16:53,400 --> 00:16:54,800
أنا... لا أعتقد أنه فعل ذلك.

385
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
أفهم.

386
00:16:57,300 --> 00:16:59,000
كان يفعل
عظيم جدا لفترة من الوقت.

387
00:17:00,100 --> 00:17:01,500
ومن ثم انخفضت درجاته.

388
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
وبدأ
الدخول في معارك.

389
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
لا أعرف.

390
00:17:07,100 --> 00:17:08,300
حدث شيء ما.

391
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
بريان!

392
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
أنت بخير؟

393
00:17:15,700 --> 00:17:17,100
لماذا فعلت هذا يا صديقي؟

394
00:17:18,100 --> 00:17:19,200
أنت لم تقتل أحدا.

395
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

396
00:17:22,400 --> 00:17:23,300
لا تقلق.

397
00:17:23,300 --> 00:17:24,600
سيكون الأمر على ما يرام.

398
00:17:35,600 --> 00:17:38,100
عليك أن تفركه في وجهي؟
لقد كنت على حق، وكنت على خطأ.

399
00:17:38,100 --> 00:17:39,600
لا يتعلق الأمر
الصواب والخطأ.

400
00:17:40,600 --> 00:17:41,300
طفل مضطرب،

401
00:17:41,300 --> 00:17:43,600
معلم
الذي يأخذ الفائدة.

402
00:17:43,600 --> 00:17:46,100
وفجأة تتغير الأمور.

403
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
ما هو هذا الصوت مثل بالنسبة لك؟

404
00:17:48,100 --> 00:17:49,300
تعتقد ستوكتون
كان يسيء إليه؟

405
00:17:49,300 --> 00:17:51,300
من شأنه أن يعطيه
دافعاً للقتل.

406
00:17:51,300 --> 00:17:53,300
حماية نفسه
ضد المفترس الجنسي.

407
00:17:53,300 --> 00:17:54,400
قف، قف، قف،
انتظر دقيقة.

408
00:17:54,400 --> 00:17:56,700
تسمع المعلم / الطالب،
هذا هو المكان الأول الذي تذهب إليه؟

409
00:17:56,700 --> 00:17:58,900
أعراضه كلاسيكية.

410
00:17:58,900 --> 00:18:01,300
الطفل لديه بوضوح
منعت شيئًا ما.

411
00:18:01,300 --> 00:18:03,100
دعونا فقط نبطئ
قليلا هنا، حسنا؟

412
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
الرجل مات.

413
00:18:04,300 --> 00:18:06,100
لديه عائلة تريد ذلك
تعرف على ما حدث له.

414
00:18:06,100 --> 00:18:08,200
فقط لأنك انقلبت
عدد من قضايا علم النفس اليوم...

415
00:18:08,200 --> 00:18:10,200
هل تعرف ماذا يا وودي؟
أنت ساذج.

416
00:18:10,200 --> 00:18:11,600
وأنا لا أقول
لم يحدث ذلك.

417
00:18:11,600 --> 00:18:13,800
ولكن ماذا عن أننا لا
تدمير سمعة الرجل

418
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
دون أدنى دليل؟

419
00:18:14,800 --> 00:18:15,700
اعذرني.

420
00:18:15,700 --> 00:18:16,800
هذا هويت.

421
00:18:17,800 --> 00:18:18,700
نعم.

422
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
حسنًا، أنا في طريقي.

423
00:18:21,200 --> 00:18:22,900
كانت تلك المشرحة.
لقد وجدوا دليلا.

424
00:18:22,900 --> 00:18:25,000
فكرة حقيقية.
لا تنتظر عبر الهاتف.

425
00:18:29,900 --> 00:18:33,800
ربما لا يتذكر بريان هيلي
مسرح الجريمة لأن ذلك لم يكن كذلك.

426
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
كان لديه صابون على كامل
النصف العلوي من جسده.

427
00:18:36,600 --> 00:18:37,400
من ماذا؟

428
00:18:37,400 --> 00:18:39,100
متى يتوفر لديكم الصابون
على جسمك؟

429
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
هل أنا وحدي،
أو أنا مع شخص ما؟

430
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
الحمام.

431
00:18:45,500 --> 00:18:48,200
معظم الشركات المصنعة الكبرى
توزيع الصابون مثل هذا.

432
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
يحتوي عادة على مضاد للجراثيم.

433
00:18:50,200 --> 00:18:51,300
ولكن هذه الاشياء لا.

434
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
معنى ماذا؟

435
00:18:53,600 --> 00:18:56,000
إنها نوع من العلامات التجارية المخفضة
مصنوعة من قبل شركة صغيرة

436
00:18:56,000 --> 00:18:57,500
لا تريد أن تدفع
للعلامة التجارية.

437
00:18:57,500 --> 00:19:00,800
كانوا يوزعون على
مناطق محدودة منذ 10 سنوات.

438
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
Usaully إلى مخازن المستودعات الكبيرة.

439
00:19:02,500 --> 00:19:06,100
لكنهم شحنوا مباشرة أيضًا
لبعض المشترين.

440
00:19:06,100 --> 00:19:08,700
واحد منهم هو بوسطن
منطقة المدارس الموحدة

441
00:19:08,700 --> 00:19:09,200
نعم؟

442
00:19:09,200 --> 00:19:10,900
والذي يتضمن
مدرسة جون آدامز المتوسطة,

443
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
حيث ذهب بريان هيلي.

444
00:19:12,200 --> 00:19:14,300
الذي يحدث أن يكون
نصف ميل من أين

445
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
تم دفن جثة ستوكتون.

446
00:19:18,100 --> 00:19:20,100
حسناً، درجة حرارة الكبد، الزُرقة،

447
00:19:20,100 --> 00:19:22,000
وتشير مستويات البوتاسيوم في العين...

448
00:19:22,000 --> 00:19:23,700
ماذا تفعل؟

449
00:19:23,700 --> 00:19:27,200
اه، ليس هناك نزيف
عند نقطة الدخول هنا.

450
00:19:27,200 --> 00:19:29,900
لذلك هذا الجرح ليس كذلك
سبب الوفاة.

451
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
حقًا؟

452
00:19:30,900 --> 00:19:31,700
نعم.

453
00:19:31,700 --> 00:19:35,200
لذلك تم دفعه للتو
قلبها بعد وفاتها؟

454
00:19:35,200 --> 00:19:36,000
ط ط ط-هم.

455
00:19:36,000 --> 00:19:37,100
قبيح.

456
00:19:37,100 --> 00:19:39,800
نعم، معرفة ما إذا كان هذا يطابق واحد
على رأس زوجها.

457
00:19:41,300 --> 00:19:43,000
اه بالمناسبة

458
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
القصاصات التي أخذناها...

459
00:19:44,500 --> 00:19:46,400
منديلها تحت أظافره.

460
00:19:46,400 --> 00:19:47,900
له تحت راتبها.

461
00:19:47,900 --> 00:19:50,500
من الواضح أنهم كانوا كذلك
القتال مع بعضهم البعض.

462
00:19:50,500 --> 00:19:53,300
أو كانوا يحمون
بعضهم البعض من شخص آخر.

463
00:19:53,300 --> 00:19:55,000
حسنًا ، دعني أفكر.
كيف سيعمل ذلك؟

464
00:19:55,000 --> 00:19:56,100
لذا فهم يخدشون
في بعضها البعض

465
00:19:56,100 --> 00:19:57,700
بينما شخص آخر
يهاجمهم؟

466
00:19:57,700 --> 00:19:58,800
لا أعرف ما يكفي...

467
00:19:58,800 --> 00:20:01,500
لماذا أنت مترددة جدا في الاعتقاد
هذين قتلا بعضهما البعض؟

468
00:20:01,500 --> 00:20:03,600
لقد رأيت هذا
الأردن 100 مرة.

469
00:20:03,600 --> 00:20:07,200
إنها حقيقة، الزواج هو الأكثر
عامل الخطر المشترك في القتل

470
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
هل هذا الشيء يتطابق مع الجرح؟
على رأس زوجها؟

471
00:20:14,800 --> 00:20:15,700
ط ط ط-هم.

472
00:20:15,700 --> 00:20:17,100
حسنا، هل وجدت أي شيء
في الأدلة

473
00:20:17,100 --> 00:20:19,300
الذي يطابق الجرح
على رأسها؟

474
00:20:19,300 --> 00:20:22,900
لا، ولكن صناديق CSU فقط
الاشياء الواضحة.

475
00:20:22,900 --> 00:20:24,800
لماذا تعتقد أن السلاح
قد يكون هناك مرة أخرى؟

476
00:20:26,400 --> 00:20:27,600
ربما.

477
00:20:34,100 --> 00:20:35,400
هل أنت قادم؟

478
00:20:38,300 --> 00:20:40,000
"إلى عزيزتي إليانور،

479
00:20:40,000 --> 00:20:43,300
حبي، قوتي،
إلهامي،

480
00:20:43,300 --> 00:20:46,200
لن أتاجر لدينا
26 سنة من أجل أي شيء."

481
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
مهما كان هذا السلاح

482
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
فلدي
يكون عرضه حوالي ست بوصات،

483
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
ثقيلة، مع زاوية حادة
عليه في مكان ما.

484
00:20:51,600 --> 00:20:52,700
أنا لا أجد ذلك في أي مكان.

485
00:20:52,700 --> 00:20:54,100
حسنًا، التفسير الوحيد
لذلك هو

486
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
أخذها القاتل معه.

487
00:20:55,100 --> 00:20:57,000
لماذا سيأخذ
مهما كان

488
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
وترك النحت وراء؟

489
00:20:59,000 --> 00:21:00,200
فقط استمر في البحث.

490
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
أوه، برانداو!

491
00:21:03,000 --> 00:21:04,300
سعيد جدا لرؤيتك هنا.

492
00:21:04,300 --> 00:21:06,500
لقد ذهبت إلى المشرحة،
وقالوا أنك كنت هنا.

493
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
وصححوني إذا أخطأت

494
00:21:08,200 --> 00:21:11,300
لكن لا تقم بفحص الجثث
لنرى من مات أولا؟

495
00:21:11,300 --> 00:21:12,800
نلقي نظرة حولنا.

496
00:21:12,800 --> 00:21:14,400
ما زلت تعتقد
قتلوا بعضهم البعض؟

497
00:21:15,000 --> 00:21:15,900
اه، نعم، أفعل.

498
00:21:15,900 --> 00:21:17,600
القاتل اقتحم الطابق العلوي.

499
00:21:17,600 --> 00:21:19,400
هاجم عائلة دويل مثل
كانوا ينزلون هنا.

500
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
هل ترى الدم
على الدرج؟

501
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
ولم يكن هذا شيئا جديدا
لهذين الاثنين.

502
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
لقد رأيت تقارير الشرطة.

503
00:21:24,800 --> 00:21:27,800
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
ليخرجك من هذه النظرية؟

504
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
هل يبدو هذا
لقد كتبه رجل

505
00:21:29,300 --> 00:21:31,500
الذي كان على وشك القتل
زوجته في وقت لاحق من تلك الليلة؟

506
00:21:31,500 --> 00:21:34,700
وهل تعرف هذا الزوجين
فقدت طفلا معا؟

507
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
وما زال نجا منه.

508
00:21:35,900 --> 00:21:37,000
لو قتلوا بعضهم البعض

509
00:21:37,000 --> 00:21:39,400
لماذا مكتب DA
مهتمة بهذا على الإطلاق؟

510
00:21:39,400 --> 00:21:40,900
نعم، ما هو الاستعجال؟

511
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
كما تعلمون، يمكنني المماطلة
وقت الوفاة لأشهر.

512
00:21:45,400 --> 00:21:46,500
ط ط ط-هم.

513
00:21:47,200 --> 00:21:48,400
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

514
00:21:51,100 --> 00:21:52,700
لدينا بركة سباحة.

515
00:21:52,700 --> 00:21:53,400
ماذا؟

516
00:21:53,400 --> 00:21:56,900
أي واحد سيقتل فعلا
والآخر أولاً، متى وكيف.

517
00:21:56,900 --> 00:21:58,100
هل لديك المال على هذا؟

518
00:21:58,100 --> 00:21:59,800
حسنا، أنا... نعم.

519
00:21:59,800 --> 00:22:01,300
على ماذا أموالك؟

520
00:22:01,300 --> 00:22:03,500
هذا الشهر. هذا العام.

521
00:22:03,500 --> 00:22:04,600
صدمة القوة الحادة.

522
00:22:04,600 --> 00:22:05,900
أوه، ثلاثة من أربعة.

523
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
الزوج أو الزوجة؟

524
00:22:07,100 --> 00:22:08,300
يقتلها؟

525
00:22:08,300 --> 00:22:09,500
هل يمكنني الدخول في هذا؟

526
00:22:09,500 --> 00:22:10,100
لا!

527
00:22:10,100 --> 00:22:11,900
اسكت!
والله أنت غول!

528
00:22:11,900 --> 00:22:15,700
نعم، الغول الذي سيكون
2500 دولار أكثر ثراءً إذا ماتت أولاً.

529
00:22:16,400 --> 00:22:17,700
أولا...

530
00:22:22,000 --> 00:22:25,500
* مدرسة جون آدامز المتوسطة

531
00:22:25,700 --> 00:22:29,000
يقول هنا أننا ما زلنا نستخدم
نفس ماركة المطهر.

532
00:22:29,000 --> 00:22:31,800
هنا، الكافتيريا، المرحاض.

533
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
ما هو بالضبط أيها السادة
يبحثون عنه؟

534
00:22:34,000 --> 00:22:35,100
مسرح جريمة.

535
00:22:35,100 --> 00:22:37,600
حسنًا، كان هذا هو الدش.

536
00:22:37,600 --> 00:22:38,500
تستخدم ليكون؟

537
00:22:38,500 --> 00:22:40,500
تم إعادة بناء الغرفة بأكملها في عام 96.

538
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
بعد عام من اختفاء ستوكتون.

539
00:22:42,000 --> 00:22:44,100
ليس هناك طريقة سنفعلها
العثور على أي شيء هنا.

540
00:22:45,600 --> 00:22:47,200
البلاط القديم لا يزال هنا.

541
00:22:50,300 --> 00:22:51,900
هل لديك مطرقة ثقيلة؟

542
00:23:22,800 --> 00:23:23,700
هل هذا...

543
00:23:24,200 --> 00:23:25,300
إنها بقع الدم.

544
00:23:25,300 --> 00:23:26,800
ذهبت على طول الطريق إلى السقف.

545
00:23:27,500 --> 00:23:28,200
تمام.

546
00:23:28,200 --> 00:23:29,900
لذلك نحن نقول أن الطفل

547
00:23:29,900 --> 00:23:31,200
قتله بطريقة أو بأخرى
هنا في الحمام.

548
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
لا يزال لا معنى له.

549
00:23:32,200 --> 00:23:34,700
كيف لشخص حجمه
تحريك جسم وزنه 180 رطلاً

550
00:23:34,700 --> 00:23:36,100
على طول الطريق إلى الغابة؟

551
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
حسنا، هنا هو عليه.

552
00:23:45,300 --> 00:23:48,000
ظهر بحث الشبكة
صندوق غسيل قديم عالق في الوحل

553
00:23:48,000 --> 00:23:51,700
حوالي 200 قدم من حيث
تم دفن ستوكتون.

554
00:23:51,700 --> 00:23:53,700
وتلك المناشف
في غرفة خلع الملابس

555
00:23:53,700 --> 00:23:57,300
تبدو وكأنها تتطابق مع الألياف
لقد وجدت على ملابس ستوكتون.

556
00:23:57,300 --> 00:23:59,500
يجب أن استخدمتهم
لتغطية الجسم،

557
00:23:59,500 --> 00:24:01,200
ثم أمسك ملابسه من
غرفة خلع الملابس

558
00:24:01,200 --> 00:24:02,300
ودفنهم معه.

559
00:24:02,300 --> 00:24:03,500
ربما التقطوا
طريق الخدمة

560
00:24:03,500 --> 00:24:04,900
خلف الحق
موقف سيارات المدرسة,

561
00:24:04,900 --> 00:24:06,000
ضع الصندوق على دوللي،

562
00:24:06,000 --> 00:24:08,200
ومن ثم تخلت عنه عندما
تم الانتهاء من دفن الجثة.

563
00:24:08,200 --> 00:24:09,500
عمل كبير لطفل يبلغ من العمر 10 سنوات.

564
00:24:09,500 --> 00:24:11,500
نعم وكيف ذلك
لم يلاحظه أحد؟

565
00:24:11,500 --> 00:24:13,100
ربما كان الظلام.

566
00:24:13,100 --> 00:24:14,000
همم.

567
00:24:14,700 --> 00:24:15,800
السيدة هيلي.

568
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
هل هناك خطأ ما؟

569
00:24:20,700 --> 00:24:24,200
أنا هنا لأعترف بذلك
مقتل روبرت ستوكتون.

570
00:24:33,400 --> 00:24:35,000
ستوكتون كان يسيء معاملة طفلي.

571
00:24:35,000 --> 00:24:37,800
جنسياً...اعتداء على ابني.

572
00:24:38,900 --> 00:24:40,200
هل لديك دليل على ذلك؟

573
00:24:40,200 --> 00:24:41,700
هل أخبرك براين بذلك؟

574
00:24:41,700 --> 00:24:43,200
لم تكن بحاجة إلى أي دليل.

575
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
عرفت ابني.

576
00:24:46,000 --> 00:24:47,600
لذلك اتصلت بـ ستوكتون،

577
00:24:47,600 --> 00:24:50,700
ولقد حددت موعدا
لرؤيته.

578
00:24:50,700 --> 00:24:53,000
بعد الظهر اختفى.

579
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
هذا صحيح.

580
00:24:54,600 --> 00:24:55,900
وأنا قتلته.

581
00:24:56,700 --> 00:24:57,800
أين؟

582
00:24:59,000 --> 00:25:01,800
أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك
حتى أتحدث إلى محام.

583
00:25:01,800 --> 00:25:04,800
سيدة هيلي، فهمت.

584
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
أنت تحاول إنقاذ ابنك.

585
00:25:06,500 --> 00:25:08,200
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي

586
00:25:08,200 --> 00:25:09,900
شيء لعمل نسخة احتياطية
اعترافك،

587
00:25:09,900 --> 00:25:12,600
DA سوف يضحكني
خارج مكتبها.

588
00:25:12,600 --> 00:25:14,200
وبعد ذلك،

589
00:25:14,200 --> 00:25:15,800
سوف تركز على بريان.

590
00:25:16,200 --> 00:25:17,700
كان عمره 10 سنوات.

591
00:25:18,800 --> 00:25:22,500
هيئة المحلفين سوف تواجه وقتا عصيبا
معتقدًا أنه قتل رجلاً بالغًا.

592
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
أنت هنا لتقول لي
هل كنت على حق مرة أخرى؟

593
00:25:37,000 --> 00:25:39,100
ط ط ط ط ط.
ليس هناك ما يدعو للشماتة.

594
00:25:39,600 --> 00:25:40,900
إذن أنت لا تصدقها؟

595
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
كما قلت، إنها الأم
حماية ابنها.

596
00:25:44,100 --> 00:25:47,500
إنها تعتقد أنها يمكن أن تربك هيئة المحلفين
مع أكثر من اعتراف.

597
00:25:47,500 --> 00:25:48,700
أو،

598
00:25:48,700 --> 00:25:51,000
لقد قتلت ستوكتون،
وكان بريان هناك.

599
00:25:53,700 --> 00:25:54,600
هذا هويت.

600
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
لدينا دماء ستوكتون
من سلة الغسيل،

601
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
ونحن لدينا شخص آخر
وجدنا الحمض النووي على شعرتين.

602
00:25:59,800 --> 00:26:00,700
لمن؟

603
00:26:00,700 --> 00:26:02,100
إنها الميتوكوندريا.

604
00:26:02,600 --> 00:26:03,800
الإنجليزية، من فضلك.

605
00:26:03,800 --> 00:26:06,000
لقد تم تمريره
من الأم إلى الطفل.

606
00:26:06,000 --> 00:26:08,300
فهل هو شعر لورين أم شعر بريان؟

607
00:26:08,300 --> 00:26:09,900
هذه هي المشكلة.
يمكن أن يكون إما.

608
00:26:23,500 --> 00:26:24,300
لا تنزعج.

609
00:26:24,300 --> 00:26:26,200
أنا فقط أبلغ عما وجدته.

610
00:26:28,200 --> 00:26:31,700
قطع مجهرية من الصدأ
على أطراف الشبكة المقطوعة.

611
00:26:31,700 --> 00:26:34,300
ثم تم المسيل للدموع
على الأقل بضعة أسابيع مضت؟

612
00:26:34,300 --> 00:26:36,300
نعم، لا شيء للقيام به
مع الوفيات.

613
00:26:38,000 --> 00:26:39,600
لا بد أنهم سمحوا للقاتل بالدخول.

614
00:26:41,800 --> 00:26:42,700
الأردن...

615
00:26:43,700 --> 00:26:46,800
لا يوجد دليل
كان هناك أي شخص آخر.

616
00:26:46,800 --> 00:26:50,300
وهذان لهما تاريخ
من الضرب على بعضهم البعض.

617
00:26:51,300 --> 00:26:52,900
هذا ليس مثلك!

618
00:26:52,900 --> 00:26:55,200
أنت لا تركب الحدس.
تذهب مع الأدلة.

619
00:26:56,900 --> 00:27:00,600
هناك أدلة أكثر من
شظايا الزجاج وشاشات النوافذ.

620
00:27:00,600 --> 00:27:03,600
لقد رأيت ذلك. الزهور،
الصور، رسائل الحب.

621
00:27:03,600 --> 00:27:07,400
محاكمات، طلاق،
الأوامر التقييدية!

622
00:27:10,200 --> 00:27:11,500
انظر،

623
00:27:11,500 --> 00:27:13,700
أنا أعرف لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن يكون هذا صحيحا.

624
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
ما الذي تتحدث عنه؟

625
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
صديقك الاسترالي.

626
00:27:22,400 --> 00:27:23,500
أعتقد...

627
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
أعتقد أنهم فعلوا ذلك حقًا
نقتل بعضنا البعض.

628
00:27:37,500 --> 00:27:39,200
في مكان ما في الداخل، كنت أعرف...

629
00:27:41,900 --> 00:27:43,600
هكذا تسير الأمور دائما.

630
00:27:44,400 --> 00:27:46,300
لا أعلم لماذا سمحت لنفسي...

631
00:27:47,500 --> 00:27:50,500
أعتقد أنني على الرغم من أنه إذا...
لم يكن صحيحا،

632
00:27:50,500 --> 00:27:54,300
فهذا يعني أن الأمور لم تفعل ذلك
دائما أن أتحول إلى حماقة.

633
00:27:54,300 --> 00:27:56,300
هذا هو مجرد المدقع.

634
00:27:56,600 --> 00:27:58,000
الحب يتحول إلى كراهية.

635
00:28:02,000 --> 00:28:03,300
لماذا هذا؟

636
00:28:07,300 --> 00:28:10,000
ما زلنا بحاجة إلى، اه، الحصول على...

637
00:28:10,000 --> 00:28:11,900
وقت الوفاة لمكتب DA.

638
00:28:14,100 --> 00:28:15,400
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟

639
00:28:15,400 --> 00:28:18,300
نعم. بالتأكيد.

640
00:28:25,000 --> 00:28:27,800
علة فعلت للتو التقييم
من البشرة المحنطة.

641
00:28:28,700 --> 00:28:32,300
نظرا للمسافة والاتجاه
من الرذاذ إلى السقف،

642
00:28:32,300 --> 00:28:34,800
هناك طريقة واحدة فقط لذلك
من الممكن أن تكون السكين قد دخلت الجسد.

643
00:28:36,300 --> 00:28:37,400
في حركة هبوطية.

644
00:28:37,400 --> 00:28:40,000
لقد حصلت على براين هيلي
السجلات الطبية هنا.

645
00:28:40,700 --> 00:28:42,700
مع الأخذ في الاعتبار طوله ووزنه
في وقت القتل...

646
00:28:42,700 --> 00:28:44,700
والمسار الشرياني
التي ننظر إليها،

647
00:28:44,700 --> 00:28:47,500
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
براين كالقاتل.

648
00:28:47,500 --> 00:28:48,900
الذي يترك والدته.

649
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
مرحبًا يا من هناك.

650
00:28:57,800 --> 00:28:58,800
يا.

651
00:28:59,000 --> 00:29:01,700
ماذا عن أن نمسك
العبارة 4:00، هاه؟

652
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
اه، لا أعتقد أنني أستطيع.

653
00:29:03,900 --> 00:29:04,700
لا شكر على واجب.

654
00:29:04,700 --> 00:29:06,000
هناك واحد آخر في الساعة 6:00.

655
00:29:06,500 --> 00:29:09,400
أعني، أنا... لا أعتقد
أستطيع أن أذهب.

656
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
لا بد لي من العمل.

657
00:29:11,800 --> 00:29:13,900
أوه. / حسنًا، هذه هي الحالة
الذي أعمل عليه.

658
00:29:13,900 --> 00:29:17,400
وكان مكتب المدعي العام يضغط
لي أن أنهي الأمر بسرعة.

659
00:29:19,500 --> 00:29:21,600
أنت لست جدا
كذاب جيد، كافانو.

660
00:29:21,600 --> 00:29:22,700
لا بصراحة.

661
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
أنا ولد كبير.

662
00:29:23,700 --> 00:29:25,600
أنت لا تريد أن تفعل هذا،
فقط قل ذلك.

663
00:29:25,600 --> 00:29:26,800
لا بد لي من العمل.

664
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
كلكم الناس
يجب أن نفهم ذلك.

665
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
نعم باستثناء
وسلمت قصتي

666
00:29:31,500 --> 00:29:32,800
لأنني اعتقدت أننا كنا...

667
00:29:47,800 --> 00:29:51,400
في وقت مبكر قليلا في العلاقة
لتخريب نفسك، أليس كذلك؟

668
00:30:02,700 --> 00:30:05,200
أوه، أم، السيدة ليبوسكي.

669
00:30:05,200 --> 00:30:06,100
جيفري!

670
00:30:06,100 --> 00:30:07,800
جميل جدا أن أراك.

671
00:30:07,800 --> 00:30:09,700
حسنا، لقد كنت هوبونج
يمكنك مساعدتي، في الواقع.

672
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
- أوه.
- الدكتور كافانو يعمل على قضية ما.

673
00:30:12,800 --> 00:30:15,500
أم، إنهما زوجان ماتا،
د...

674
00:30:15,500 --> 00:30:16,800
- الدويلز؟
- نعم هذا كل شيء.

675
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
حسنًا، لقد تلقى مساعدي رسالة

676
00:30:17,800 --> 00:30:19,900
أن وقت الوفاة
تم تأسيسها،

677
00:30:19,900 --> 00:30:23,200
وكنت آمل أن تتمكن من ذلك
الحصول على هذه المعلومات بالنسبة لي.

678
00:30:24,900 --> 00:30:26,900
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
أستطيع أن أجد الدكتور كافانو.

679
00:30:29,700 --> 00:30:31,200
حسنًا ، في الواقع ، أم ...

680
00:30:31,200 --> 00:30:35,100
كنت آمل ألا أضطر إلى ذلك
تعامل مع الدكتور كافانو مرة أخرى.

681
00:30:35,100 --> 00:30:36,400
إنها قليلاً، اه...

682
00:30:36,400 --> 00:30:37,700
- تعلمين...
- جيد في الفرن لها؟

683
00:30:37,700 --> 00:30:40,000
حسنا، كنت سأقول
"مخيف" في الواقع.

684
00:30:40,000 --> 00:30:43,100
سأفترض ذلك
أنت لا تتحدث عني.

685
00:30:44,700 --> 00:30:45,600
أم...

686
00:30:46,800 --> 00:30:49,500
هل تركت رسالة
لجيفري بشأن آل دويل؟

687
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
فعلتُ.

688
00:30:57,400 --> 00:30:59,000
ولم يقتلوا بعضهم البعض.

689
00:30:59,000 --> 00:30:59,900
كنت أعرف.

690
00:30:59,900 --> 00:31:01,000
لقد دفعته إلى هذا،
أليس كذلك؟

691
00:31:01,000 --> 00:31:03,100
لم يوجهني أحد إلى أي شيء.

692
00:31:04,100 --> 00:31:05,100
أدمغتهم.

693
00:31:05,100 --> 00:31:06,300
كما ترون،

694
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
انهم ليسوا منتفخة.

695
00:31:08,300 --> 00:31:10,800
كسور الحلقة في القواعد
من جماجمهم.

696
00:31:10,800 --> 00:31:13,500
فقط فوق الأول
عظم العمود الفقري للأطلس.

697
00:31:13,500 --> 00:31:16,700
الآن صدمة قوة حادة
تسبب في الأطلس

698
00:31:16,700 --> 00:31:19,600
للضغط على جذع دماغهم،

699
00:31:19,600 --> 00:31:22,500
مما يسبب السكتة القلبية الفورية.

700
00:31:22,500 --> 00:31:24,000
لذا فإن أدمغتهم لم تفعل ذلك
لديك الوقت لتنتفخ.

701
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
وكلاهما ماتا على الفور.

702
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
نعم، ولكن من مات أولاً؟

703
00:31:26,100 --> 00:31:28,400
هذه الهيئات ليست كذلك
على مقربة من بعضها البعض.

704
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
وماتوا على الفور.

705
00:31:30,600 --> 00:31:34,600
مما يعني أنه لم يكن على قيد الحياة
لضربها والعكس صحيح.

706
00:31:34,600 --> 00:31:36,500
ولكن لم يكن هناك أحد آخر؟

707
00:31:36,500 --> 00:31:37,300
صحيح.

708
00:31:38,100 --> 00:31:39,400
فماذا حدث؟

709
00:31:40,800 --> 00:31:42,900
كما تعلمون، ربما كان لدينا
هذا إلى الوراء طوال الوقت.

710
00:31:44,400 --> 00:31:47,600
القتال لم يبدأ في الطابق العلوي
لقد بدأت هنا.

711
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
أنت بن.

712
00:31:50,600 --> 00:31:52,000
حسنا...

713
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
يمكنك البقاء هنا.

714
00:31:53,700 --> 00:31:55,100
وأنت، كونك إليانور...

715
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
البقاء على حق هناك.

716
00:31:58,500 --> 00:32:02,400
حسنًا، إذن، القتال
يبدأ في الطابق السفلي.

717
00:32:02,400 --> 00:32:05,000
كلمات ساخنة، ربما
اتهام بالكفر.

718
00:32:05,000 --> 00:32:08,700
اه، بمعرفة هذين الاثنين، ربما يكون لديه
لقد نسيت للتو شراء فضلات القطط.

719
00:32:08,700 --> 00:32:11,300
غبي! لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت
لالتقاط فضلات القطط اللعينة!

720
00:32:12,700 --> 00:32:15,300
أوه، وكأنني أعيش لأتذكر
قطتك المقرفة!

721
00:32:17,400 --> 00:32:19,600
هنا، في حالة سكر، لماذا لا
لديك كأس ليلية؟

722
00:32:20,800 --> 00:32:23,300
لماذا تعتقد أنني أشرب،
أنت ابن ...

723
00:32:23,300 --> 00:32:24,700
اه اه.

724
00:32:24,700 --> 00:32:25,500
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

725
00:32:25,500 --> 00:32:27,000
هيا، هيا.
ليس بارتليت.

726
00:32:28,100 --> 00:32:28,900
تعال.

727
00:32:29,800 --> 00:32:30,900
قطعة من...

728
00:32:32,000 --> 00:32:34,800
لماذا لا تذهب للحصول على نفسك
جرعة أخرى من البوتوكس؟

729
00:32:34,800 --> 00:32:36,100
قلت لك لا تقول أبدا...

730
00:32:39,000 --> 00:32:39,700
سلة؟

731
00:32:39,700 --> 00:32:42,000
إنها تدفعه
في خزانة الكتب.

732
00:32:42,000 --> 00:32:43,300
يبدأ في الانخفاض.

733
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
هو اه يتعثر.

734
00:32:44,300 --> 00:32:46,500
التواصل,
أخذها معه.

735
00:32:49,200 --> 00:32:51,800
ناه، هذا لم يكن ليسبب
كسور حلقة متطابقة.

736
00:32:51,800 --> 00:32:53,600
- نعم وأجسادهم
لم تهبط هناك.

737
00:32:54,600 --> 00:32:56,500
إنها تدفعه
في خزانة الكتب.

738
00:32:56,500 --> 00:32:57,900
غاضبًا ، يدفع إلى الخلف.

739
00:32:58,900 --> 00:33:00,300
فوق السور تسقط.

740
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
لا يزال غير صحيح.

741
00:33:05,000 --> 00:33:07,100
إنها تدفعه
في خزانة الكتب.

742
00:33:07,100 --> 00:33:09,400
يبدأ في السقوط.
لكنه يبتعد عن الطريق.

743
00:33:09,400 --> 00:33:12,300
يدفعها بعيدًا عن الطريق،
ولكن بعد ذلك يذهب كلاهما.

744
00:33:20,200 --> 00:33:21,700
لقد حاولوا إنقاذ بعضهم البعض.

745
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
الحب الحقيقي بعد كل شيء.

746
00:33:28,400 --> 00:33:30,900
سيدة هيلي، يمكنك الإجابة
أسئلتي الآن،

747
00:33:30,900 --> 00:33:33,400
أو يمكنك الإجابة على DA
عندما تضعك على المنصة!

748
00:33:33,400 --> 00:33:35,600
لقد أعطت إفادة، أيها المحقق.

749
00:33:35,600 --> 00:33:36,700
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه.

750
00:33:36,700 --> 00:33:38,300
انه يعطيك
نصيحة سيئة، سيدة هيلي.

751
00:33:38,300 --> 00:33:40,200
يمكنك وضع حد
لهذا الآن عن طريق القول ...

752
00:33:40,200 --> 00:33:41,300
- لورين!
- السيدة هيلي!

753
00:33:41,300 --> 00:33:42,900
السيدة هيلي!
ما الأمر معها؟

754
00:33:44,400 --> 00:33:45,900
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟

755
00:33:51,500 --> 00:33:52,300
أم!

756
00:33:52,300 --> 00:33:53,400
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟

757
00:33:53,400 --> 00:33:54,500
إنها مريضة بالسكري.

758
00:33:56,300 --> 00:33:57,400
أنا طبيب.

759
00:33:59,100 --> 00:34:00,100
دحرجها.

760
00:34:06,900 --> 00:34:07,900
أمي...

761
00:34:08,500 --> 00:34:09,800
هذا أنا.

762
00:34:09,800 --> 00:34:10,900
أنت بخير؟

763
00:34:12,000 --> 00:34:13,100
أنا بخير.

764
00:34:15,900 --> 00:34:18,000
منذ متى وأنت
هل كنت مصابة بالسكري يا سيدة هيلي؟

765
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
اه 14 سنة.

766
00:34:23,400 --> 00:34:24,800
أنت فقط ترتاح، حسنا؟

767
00:34:35,600 --> 00:34:36,700
لم تقتله.

768
00:34:36,700 --> 00:34:37,400
كيف علمت بذلك؟

769
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
هذا الشعر الذي وجدناه.
لقد كانت لها،

770
00:34:38,800 --> 00:34:41,700
سيكون هناك دليل على ذلك
الأنسولين الاصطناعي في شاشة السموم.

771
00:34:41,700 --> 00:34:43,000
انتظر، أنا لا أتبعك.

772
00:34:43,000 --> 00:34:45,700
كان للشعر DNA الميتوكوندريا.

773
00:34:45,700 --> 00:34:47,300
يأتي من الأم،
وقد تم تمريره.

774
00:34:47,300 --> 00:34:49,200
هناك واحد فقط آخر
شخص إلى جانب براين

775
00:34:49,200 --> 00:34:50,700
من يمكن أن يكون لديه الحمض النووي للورين.

776
00:34:59,600 --> 00:35:00,400
شكرًا.

777
00:35:00,400 --> 00:35:02,500
لا أنت تعرف لماذا الشاهد الخاص بك
لا يريد أن يتذكر

778
00:35:02,500 --> 00:35:04,500
لقد منعها
لحماية أخيه الأكبر.

779
00:35:04,500 --> 00:35:06,800
حتى لو رميت كريج في الصندوق
وأخرجه منه

780
00:35:06,800 --> 00:35:07,700
أنا في أي مكان.

781
00:35:07,700 --> 00:35:08,300
ثلاثة اعترافات؟

782
00:35:08,300 --> 00:35:09,900
سوف يضحكني المدعي العام
خارج مكتبها.

783
00:35:09,900 --> 00:35:11,100
أنا أقول لك،
بريان هو المفتاح.

784
00:35:11,100 --> 00:35:12,600
له بالإضافة إلى السكين
بالإضافة إلى الشعر.

785
00:35:13,300 --> 00:35:14,800
عليك أن تجعله يتذكر.

786
00:35:20,200 --> 00:35:23,600
نحن نعرف حقيقة أنك فعلت ذلك
لا تقتل السيد ستوكتون، بريان.

787
00:35:26,400 --> 00:35:27,500
لكنني تذكرت.

788
00:35:28,400 --> 00:35:30,400
بريان، استمع لي.

789
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
تعتقد أنك تتذكر.

790
00:35:31,800 --> 00:35:34,200
ولكن حدث شيء ما
إلى ذاكرتك.

791
00:35:34,200 --> 00:35:36,100
نحن بحاجة لك لمساعدتنا
اكتشف الحقيقة.

792
00:35:36,100 --> 00:35:38,800
نعتقد أنك كنت هناك،
ورأيت ما حدث.

793
00:35:38,800 --> 00:35:40,200
لقد منعت ذلك.

794
00:35:40,200 --> 00:35:43,400
يحدث في بعض الأحيان عندما
يرى الناس أشياء مؤلمة.

795
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
لكنني سأحاول
وتساعدك على التذكر.

796
00:35:46,400 --> 00:35:47,600
لا أعتقد أنني أستطيع.

797
00:35:50,100 --> 00:35:51,300
حسنا، أعتقد

798
00:35:51,300 --> 00:35:53,500
أنك كنت خائفا من ذلك
ستتذكر قتله

799
00:35:53,500 --> 00:35:55,600
لذلك هذا ما تم الاحتفاظ به
لك من التذكر.

800
00:35:55,600 --> 00:35:57,700
لكنك لم تقتله يا براين.

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,800
إنه مستحيل من الناحية الجنائية.

802
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
أنت آمن.

803
00:36:03,800 --> 00:36:06,900
أنت آمن للتذكر
ما حدث حقا.

804
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
تمام؟

805
00:36:09,200 --> 00:36:10,400
حاول والاسترخاء.

806
00:36:11,300 --> 00:36:13,400
مكتب السيدة ستوكتون
كان في غرفة خلع الملابس.

807
00:36:13,400 --> 00:36:14,800
هل تتذكر وجودك هناك؟

808
00:36:17,900 --> 00:36:18,800
نعم.

809
00:36:22,700 --> 00:36:24,200
ولم يمت في الغابة.

810
00:36:25,100 --> 00:36:26,400
هذا صحيح.

811
00:36:27,400 --> 00:36:28,500
كنت هناك.

812
00:36:29,500 --> 00:36:31,500
كان السيد ستوكتون هناك.

813
00:36:32,100 --> 00:36:34,000
وكان هناك شخص آخر.

814
00:36:35,600 --> 00:36:36,900
كان الشتاء.

815
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
لذلك حل الظلام مبكرا.

816
00:36:42,800 --> 00:36:46,700
قال السيد ستوكتون أنه يريد
لرؤيتي بعد ممارسة كرة القدم.

817
00:36:46,700 --> 00:36:49,100
انتظرت حتى غادر الجميع.

818
00:36:50,400 --> 00:36:51,600
كان في الحمام.

819
00:36:57,300 --> 00:37:00,000
قال السيد ستوكتون
أراد التحدث معي.

820
00:37:00,000 --> 00:37:02,600
- انتظر، أريد أن أتحدث معك.
- قال إنه منزعج من ذلك،

821
00:37:02,600 --> 00:37:07,200
مثل درجاتي وممارساتي
أنني كنت في عداد المفقودين.

822
00:37:07,200 --> 00:37:09,800
قال إنه يريد أن يعرف
ما هو الخطأ.

823
00:37:09,800 --> 00:37:11,300
وأنه ظن أنه يعرف.

824
00:37:12,500 --> 00:37:14,800
- كان أخي كريج هناك.
- ابتعد عنه.

825
00:37:14,800 --> 00:37:16,500
كان السيد ستوكتون غاضبًا منه.

826
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
أيها الدماغ، لا تذهب إلى أي مكان.

827
00:37:22,100 --> 00:37:23,300
اه!

828
00:37:32,900 --> 00:37:33,800
يا إلهي.

829
00:37:36,000 --> 00:37:37,500
يا إلهي. لا.

830
00:37:42,300 --> 00:37:43,200
لقد كان أنت!

831
00:37:43,200 --> 00:37:44,500
أنت من أساء إليه!

832
00:37:44,500 --> 00:37:45,300
المحقق!

833
00:37:45,300 --> 00:37:46,700
ضعه أرضا.

834
00:37:46,700 --> 00:37:48,800
- أنت مريض، مريض..
- ضعه أرضا!

835
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
شكك ستوكتون، أليس كذلك؟

836
00:37:51,900 --> 00:37:54,600
وعندما اكتشفت ذلك
والدتك ستذهب لتتحدث معه

837
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
كنت أحسب أنك سوف
منعه من إخبارها.

838
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

839
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
أنت أخوه الأكبر.

840
00:37:59,800 --> 00:38:01,900
كان من المفترض أن تحميه.
هذا ما يفعله الإخوة الأكبر سناً.

841
00:38:01,900 --> 00:38:03,700
ماذا... أي جزء منك
مفقود

842
00:38:03,700 --> 00:38:05,100
أنه بإمكانك فعل ذلك،
ومن ثم الاستمرار في القيام بذلك؟

843
00:38:05,100 --> 00:38:06,400
علاوة على ذلك،
كنت ستسمح له

844
00:38:06,400 --> 00:38:08,100
خذ السقوط بتهمة القتل ،
أليس كذلك؟

845
00:38:08,100 --> 00:38:09,500
يجيبني!
كنت ستسمح له

846
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
- خذ السقوط بتهمة القتل!
- وودي!

847
00:38:10,800 --> 00:38:12,500
المضي قدما وتفعل ذلك!

848
00:38:40,600 --> 00:38:41,500
السيدة ليبوفسكي.

849
00:38:41,800 --> 00:38:42,900
اه ليلي.

850
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
زنبق.

851
00:38:46,100 --> 00:38:49,300
أنا، اه... أردت أن أخبرك

852
00:38:49,300 --> 00:38:53,700
أن الرهان كان في النهاية
تمت تسويتها ودفعها بالكامل.

853
00:38:53,700 --> 00:38:54,600
لذا...

854
00:38:57,700 --> 00:38:59,800
فاز راندي بلانشارد.

855
00:38:59,800 --> 00:39:03,100
إنه محكمة، أم،
كاتب الاختزال، هو...

856
00:39:03,100 --> 00:39:05,600
الموظف الوحيد في
النظام القضائي بأكمله

857
00:39:05,600 --> 00:39:07,900
الذي راهن على أن دويل
سوف يموت عن طريق الخطأ.

858
00:39:13,500 --> 00:39:15,000
حسنًا، اه، ينبغي أن أكون...

859
00:39:15,000 --> 00:39:17,100
لا تتعجل.
لقد كنت على وشك أن، اه،

860
00:39:17,100 --> 00:39:18,900
استراحة لتناول طعام الغداء، في الواقع.

861
00:39:18,900 --> 00:39:20,600
أوه، رائع. ط ط ط ط ط.

862
00:39:21,700 --> 00:39:22,600
لذا...

863
00:39:24,100 --> 00:39:26,700
هل، اه، إحضار
غداءك في، أو، أم...

864
00:39:26,700 --> 00:39:28,900
اه، في بعض الأحيان، ولكن ليس اليوم.

865
00:39:28,900 --> 00:39:31,200
اليوم كنت فقط
سأذهب لأخذ قضمة

866
00:39:31,800 --> 00:39:32,700
أنت تعرف.

867
00:39:33,800 --> 00:39:35,100
فقط بنفسي.

868
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
حقًا؟

869
00:39:38,200 --> 00:39:39,500
هل سبق لك...

870
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
تأكل... الغداء؟

871
00:39:42,800 --> 00:39:44,100
أوه، نعم، بالتأكيد.
الكثير من الأوقات.

872
00:39:44,100 --> 00:39:45,900
- أوه، حسنًا، هل...
- حسنا، وداعا.

873
00:39:48,700 --> 00:39:50,300
تمام. حسنا، وداعا.

874
00:39:59,400 --> 00:40:00,500
المحقق هويت.

875
00:40:02,800 --> 00:40:03,900
هل ستعترف بذلك؟

876
00:40:04,600 --> 00:40:05,800
أعترف بماذا؟

877
00:40:06,100 --> 00:40:08,300
أنني كنت على حق
وكنت مخطئا.

878
00:40:08,900 --> 00:40:10,000
كيف يمكنك الرقم؟

879
00:40:11,300 --> 00:40:13,100
حسنًا، بريان هيلي
لم يقتل أحدا،

880
00:40:13,100 --> 00:40:15,400
وستوكتون
لم يكن يسيء إليه.

881
00:40:16,700 --> 00:40:18,200
هل من المهم أن تكون على حق؟

882
00:40:18,800 --> 00:40:19,900
أنا فقط أقول.

883
00:40:21,100 --> 00:40:23,100
ماذا عن أن نتصل
هذا واحد التعادل؟

884
00:40:23,100 --> 00:40:24,300
أنا فقط أقول.

885
00:40:26,700 --> 00:40:28,000
اسمع يا...

886
00:40:30,800 --> 00:40:34,400
ما كنا نتحدث عنه من قبل،
عن أخي و...

887
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
أيا كان.

888
00:40:37,700 --> 00:40:39,800
كل هذا حماقة
حدث لي.

889
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
لقد جعلني شرطيًا أفضل.

890
00:40:46,700 --> 00:40:48,600
انها ليست حقا حول
كونه شرطي أفضل.

891
00:40:49,700 --> 00:40:53,500
نفس الأشياء، الأشياء التي لا تفعلها
أريد أن أنظر وأتعامل مع

892
00:40:53,500 --> 00:40:55,800
إنه يعيق الطريق
من أشياء أخرى.

893
00:40:56,500 --> 00:40:58,200
حياتك مثلا.

894
00:40:59,600 --> 00:41:01,200
نعم انا...

895
00:41:01,600 --> 00:41:03,700
أعتقد أنني كنت خائفا فقط من ذلك
من شأنه النحس لي

896
00:41:03,700 --> 00:41:06,600
أو شيء من هذا... في العمل.

897
00:41:06,600 --> 00:41:07,900
بالتعامل معها.

898
00:41:09,900 --> 00:41:11,800
لكنني كنت أفكر فقط أنني...

899
00:41:13,100 --> 00:41:14,300
إنها فكرة جيدة.

900
00:41:17,500 --> 00:41:18,700
سوف أراك غدا.

901
00:41:18,700 --> 00:41:20,200
نعم. طاب مساؤك.

902
00:41:25,300 --> 00:41:28,300
هذا سري للغاية.

903
00:41:28,300 --> 00:41:33,500
الذي تحاول إخفاءه

904
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
إذن، من هي مارثا هذه على أي حال؟

905
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
ولماذا سموا
بعدها كرم؟

906
00:41:38,600 --> 00:41:40,000
حصلت لي.

907
00:41:40,000 --> 00:41:41,300
مارثا واشنطن؟

908
00:41:41,300 --> 00:41:42,500
مارثا ستيوارت؟

909
00:41:42,500 --> 00:41:43,800
فكرت إذا ربما
كان لديك بعض الوقت،

910
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
يمكننا أن نحاول معرفة ذلك.

911
00:41:45,400 --> 00:41:49,000
وإذا غادرنا الآن، يمكننا ذلك
في الواقع الوصول إلى هناك بحلول العشاء.

912
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
يبدو أنك فتاة لطيفة.

913
00:41:51,000 --> 00:41:52,300
هل تعلم أن لديك
توأم شرير

914
00:41:52,300 --> 00:41:54,900
الذي يعمل في المشرحة
هنا؟

915
00:41:54,900 --> 00:41:57,400
انظر، عندما أبدأ
أن تقترب من شخص ما،

916
00:41:57,400 --> 00:42:00,100
هذا الصوت الصغير يبدأ بالصراخ
في رأسي،

917
00:42:00,100 --> 00:42:01,700
"اركض! بسرعة!"

918
00:42:01,700 --> 00:42:04,900
أشعر بالجنون، والفوضى، والوقواق.

919
00:42:04,900 --> 00:42:07,600
وأتمنى أن أعدك
لن يحدث ذلك مرة أخرى،

920
00:42:07,600 --> 00:42:10,600
ولكن... ربما سوف.

921
00:42:11,500 --> 00:42:13,100
كان لأمي تعبير.

922
00:42:13,100 --> 00:42:16,100
"الطقس يتغير.
الدنغو لا يفعلون ذلك."

923
00:42:16,100 --> 00:42:19,200
وأنا الدنغو
في تلك القصة؟

924
00:42:23,300 --> 00:42:26,200
لم أتوقع هذا أبدا
لتسير الأمور بسلاسة، كافانو.

925
00:42:26,200 --> 00:42:28,300
عرفت أنك مجنون،
افسدت، الوقواق

926
00:42:28,300 --> 00:42:30,700
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

927
00:42:30,700 --> 00:42:32,400
حسنا، لقد التقطتك
بعض الإمدادات،

928
00:42:32,400 --> 00:42:34,300
على أمل أن تقول نعم.

929
00:42:34,800 --> 00:42:35,700
أوه.

930
00:42:37,200 --> 00:42:39,700
اه، إنها مجرد جوارب وملابس ضيقة.

931
00:42:39,700 --> 00:42:40,900
ماذا لو أصبح الجو باردا؟

932
00:42:41,800 --> 00:42:44,100
القلب السري

933
00:42:44,100 --> 00:42:47,000
لماذا غامض جدا؟

934
00:42:47,000 --> 00:42:48,900
لماذا خائفة جدا؟

935
00:42:48,900 --> 00:42:50,700
لماذا الجدية؟

936
00:42:50,700 --> 00:42:51,800
الدنغو، هاه؟

937
00:42:53,800 --> 00:42:55,000
البنغو.

938
00:42:56,600 --> 00:42:59,800
أو ربما أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية

939
00:42:59,800 --> 00:43:02,200
ما الخطب؟

940
00:43:02,200 --> 00:43:06,100
دعه يدخل إلى قلبك السري

941
00:43:06,150 --> 00:43:10,700
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0